The Roulin Family Portraits” at Boston’s Museum of Fine Arts is an exhibition about human rapport. A sort of boutique blockbuster — if such a thing is possible — it is devoted to Vincent van Gogh’s ...