The CEO of Barry DIller's InterActive Corp. is departing to become executive chairman of Angi as it spins off from IAC.