A mysterious Oblivion Remastered update has resulted in a UI bug that's stopping some players from changing their graphics settings.