In its second purchase this year, Globe Pequot Publishing Group has agreed to acquire the nonfiction indie publisher Square One Publishers, which was founded by Rudy Shur in 1999.