John Thaw may have played some of the grumpiest and most belligerent detectives on British television, but off the screen he was a shy, reserved man who hated violence and craved only privacy.

More than 50% of Wednesday's peak-time television audience watched actor John Thaw bow out as the irritable detective after 13 years in the role. The two-hour drama, The Remorseful Day ...