Foreign investors have soured on Southeast Asian markets as the rising threat of U.S. tariffs, worries over domestic growth and a surge in Chinese stocks prompt them to look elsewhere for gains.