A half-century ago, before the phrase “Pop Art” was even coined, a taxi tycoon named Robert C. Scull started buying up dozens of works by artists like Jasper Johns, Robert Rauschenberg and ...