When her suburban Minneapolis school district refused to update her individualized education plan—a disability accommodation ...