David F. Sandberg discusses why he didn't let death threats put him off tackling an iconic video game, gross effects, and the homages he's paid in his big screen vision.