Forever 21 has struggled with declining mall traffic and fierce competition from cheaper rivals like Shein and Temu.

The Sweden-founded, Netherlands-based easy-to-assemble furniture store is known for its massive stores that average 300,000 square feet in size, but the San Marcos outlet will be much smaller at ...