A short-term loan may be all you need to get past an immediate financial hurdle—but be careful. Here’s what you should know about your options, the risks, and how they work.