For three decades at Columbia Journalism School, Sam Freedman has encouraged students to try long-form narratives. His brand of tough love has paid dividends.