New horror whiz kids Danny and Michael Philippou follow up their A24 success "Talk to Me" with another dynamic and brutal take on grief — they throw a great wake.