SUNY Binghamton, Rockland, and Purchase among schools warned by Trump administration for potential civil rights violations against Jewish students.