CoStar Group announced on Monday the end of a legal battle brought by Move, the Rupert Murdoch-owned operator of Realtor.com.