On Netflix’s “Chilling Adventures of Sabrina,” the camera and its audience love sweet, doe-eyed Harvey Kinkle, played by 23-year-old Ross Lynch. But in the new music video from his band ...