Andy Shauf was making a disco record. It was quite a curveball from the Canadian folk artist, whose music is often defined by ...