I tested the Dyson 360 Vis Nav, a robovac, and the Roomba 205, a combo robot vacuum/mop, both of which lack a self-emptying tower. Here's what I learned when I tested them both.