Ripple-owned Hidden Road gains broker-dealer license, boosting its ability to serve institutional clients across digital and traditional asset markets.