In drought-stricken California, two billionaires quietly secured access to one of the state’s most valuable resources—its ...