We got expert advice from chefs to learn what dishes they never order at restaurants. Here's the scoop to help you make the right choice on your next meal out.