The sequel to her groundbreaking 2022 dance album Renaissance, Cowboy Carter marks a shift from the grandiose swag of ballroom culture into the western traditions that embody the singer’s Texan roots.