In its quest to chart the evolution of the universe, ESA’s space telescope has already amassed a massive catalog of galaxies and gravitational lenses.