Depending on what’s decided in a D.C. courthouse, there could be big changes in store for one of tech’s biggest juggernauts.