Your Achilles tendon attaches your calf muscle to the back of your heel bone. Irritation to your ... who have an autoimmune skin condition called psoriasis. Ankylosing spondylitis.