I've used Trello for years and thought it worked just fine. But its updated version is even better! Here's how.