A powerful Chicago art show draws the line between deadly prison conditions and environmental injustice, reimagining freedom ...