A private equity firm announced the formation of a multi-brand commercial modular building products company, which has included a local business as part of its expansion.