The way people express emotions while helping others can influence whether their assistance is welcomed, resented, or reciprocated, according to new research.