If you're driving a rental or friend's car, there's often a moment of panic when you don't know which side the gas tank is on ...