Prime Video’s “Picture This” begins with Pia (Simone ... a portraitist who never feels pressured to take passport pictures to make rent. As a driven protagonist not looking for love, she ...