The veteran outfielder entered Tuesday’s game with a .162 batting average and a .562 OPS, far from what the Dodgers expected when they signed him as a free agent last winter.