Dozens of witnesses and City Council expressed frustration at delays in finding a better place for an intercity bus terminal.