Most manual transmissions can deliver better fuel economy and acceleration. But shift quality and fuel economy vary, so check our ratings and try before you buy.