The store also serves as an under-the-radar one-stop school for some of the best personalized gifts for any occasion.