When tragedy led to ditching the album they’d planned to release, the “Radiohead of metal” delivered something much more ...