If something sounds too good to be true, it probably is. There's a dark side to the wave of cost cutting that's swept through the exchange-traded fund industry over the last 12 months. While every ...