Hormones like melatonin and cortisol control how fast we fall asleep and whether we wake up at night — here's how ...