Our adventure travel expert put Pelican’s burly, new ATX 22 hard-sided roller bag to the test. Here's how it held up.