Owen Wilson stars as a washed-up pro chasing a second chance in “Stick,” a new comedy about life, love, and golf.