“The Maverick’s Museum” is a new biography of the life of Albert Barnes, the pioneering Philadelphia collector of modern art, by New York art critic Blake Gopnik. (His 2020 biography of Andy ...