A debate over the redevelopment of three downtown parking lots in Menlo Park highlights the broader housing crisis in San Mateo County, pitting affordable housing advocates against business owners ...