In the neighborhoods surrounding the track, especially those with larger yards, Derby week means transforming their lawns into makeshift parking lots—a side hustle that pays off.