At 2:17 a.m. on a Tuesday, a paralegal in Denver logs into a secure portal to check the status of a medical record request.