The quickest, most cunning and New Yorkiest of all street photographers, Weegee treated mundane horrors as a form of show business. It’s a truism by now that Instagram (or, before that, TV or the ...