After mentoring a generation of artists, the seasoned “Diasporican” painter has a career in bloom, with a solo show and a ...