These rich-mom-approved outfits bring sweatpants-level comfort to your 9-to-5 while keeping things effortlessly polished.