To the average person, walking into a flour- or sawmill and seeing dust swirling around is unlikely to evoke much of a response, but those in the know are quite likely to bolt for the nearest exit ...