Stern Grove is overhauling its ticketing system. Now, fans can secure tickets through several channels, including a lottery.