Rent control has been praised, criticized, and endlessly debated—but its influence on local housing markets is hard to ignore ...